阿联酋公司注册术语表
当您开始对比阿联酋自贸区时会遇到的缩写与术语的简明中文参考。共 36 条条目。
A
- 阿联酋迪拉姆 (AED)
- 阿联酋的官方货币。挂钩美元，汇率约为 1 美元兑 3.6725 迪拉姆。
- 反洗钱 (AML)
- 阿联酋自贸区持牌公司须遵守的合规框架，包括某些行业的受益所有人披露与交易监控。
- 业务活动类型
- 自贸区牌照所授权的具体业务活动。每个自贸区都会公布允许的业务活动清单（通常超过 1,000 项）；您的牌照必须明确涵盖您的业务活动。
B
- 开户便利度评分
- FreezoneMatch 给出的 1–5 分评分，表示该自贸区典型持牌人在阿联酋本地银行开立公司账户的难易程度。取决于自贸区声誉、银行合作关系与 KYC 流程难度。
- 账簿记录
- 在阿联酋联邦企业税法下，自贸区公司须保存的账目记录。记录至少须保存 7 年。
C
- 企业税 (CT)
- 阿联酋联邦税 — 企业利润超过 375,000 迪拉姆部分征收 9%，自 2023 年 6 月起实施。自贸区可在「合格自贸区主体」（QFZP）制度下就合格收入主张 0% 税率，前提是满足经济实质与合格收入测试。
- 关税
- 从自贸区进入阿联酋本土的货物征收 5% 进口关税。留在自贸区内或再出口的货物通常免税。
另请参阅： 合格自贸区主体
D
- 迪拜金融服务管理局 (DFSA)
- 迪拜国际金融中心（DIFC）内金融服务公司的独立监管机构。在该中心内开展银行、资产管理、咨询与保险业务须取得其牌照。
- 经济发展部 (DED)
- 本土公司在酋长国层面的主管牌照机构（迪拜、阿布扎比等地的经济发展部）。颁发本土牌照，不颁发自贸区牌照。
E
- 阿联酋身份证 (EID)
- 每一位阿联酋居民都须持有的国民身份证。开立银行账户、签署租约以及使用大多数政府服务时必需。
- 机构卡
- 由自贸区管理局签发的公司层级身份卡，允许持牌公司为员工及家属担保签证。
- 经济实质条例 (ESR)
- 阿联酋法规，要求开展九类「相关活动」（银行、保险、基金管理、租赁融资、总部、航运、控股公司、知识产权、分销）的公司，证明其在阿联酋具备真实的经济实质。
F
- 灵活办公位 (Flexi-desk)
- 共享办公空间的办公套餐 — 通常是一个共享工位加一个通讯地址 — 在最低价格档位上满足自贸区的实体存在要求。有时称为「智能办公」或「联合办公牌照」。
- 自贸区
- 阿联酋境内划定的经济区域，拥有独立的牌照机构、特殊的海关安排，并（历史上）允许 100% 完全外资持股。阿联酋七个酋长国共有 52 个自贸区。
- 金融服务监管局 (FSRA)
- 阿布扎比全球市场（ADGM）内金融服务公司的独立监管机构。这是基于普通法（盎格鲁-撒克逊法系）的司法管辖区。
- 自贸区有限公司 (FZCO)
- 由多个股东（两个或以上，个人或公司均可）组成的自贸区公司结构。在中小型企业中最为常见。
- 自贸区机构 (FZE)
- 仅有一个股东的自贸区公司结构。功能上与自贸区有限公司（FZCO）相同，但仅限单一所有人。
G
- 居留与外国人事务总局 (GDRFA)
- 阿联酋联邦机构，负责签发居留签证，包括自贸区公司的投资者签证与工作签证。
- 金签证 (Golden Visa)
- 为合格投资者、企业家、专家及高技能人才提供的 10 年阿联酋居留签证。部分自贸区投资者签证可转换为金签证。
I
- 国际银行账号 (IBAN)
- 国际银行账号。阿联酋 IBAN 共 23 位。接收付款时必需，是阿联酋公司银行账户完全可用的关键标志。
- 移民卡
- 即机构卡。通过您的自贸区公司担保签证时必需。
K
- 了解您的客户 (KYC)
- 阿联酋银行在开立公司账户前进行的身份与资金来源核验。其难度因自贸区与股东国籍不同而显著差异。
L
- 有限责任公司 (LLC)
- 本土（自贸区之外）标准公司形式，由酋长国经济发展部颁发牌照。历史上须由阿联酋公民持有；自 2021 年起，大多数业务活动允许 100% 完全外资持股。
- 牌照
- 自贸区颁发的文件，授权公司开展特定业务活动。每年续签（多数自贸区可一次性预付最多 6 年）。
M
- 本土
- 指阿联酋境内任何自贸区之外的区域。本土公司可不通过分销商直接在阿联酋本地市场经营；自贸区公司通常不能（双牌照例外情形除外）。
- 公司章程 (MOA)
- 阿联酋公司的设立文件，界定股东、资本、业务活动与管理。注册时必需；任何变更须经自贸区批准。
Q
- 合格自贸区主体 (QFZP)
- 一种企业税分类，允许自贸区公司就合格收入维持 0% 税率。须具备充分的经济实质、经审计的财务报表，并按联邦税务局第 100 号决定通过合格收入测试。
R
- 受监管业务活动
- 除自贸区牌照外，还须取得领域监管机构（DFSA、FSRA、VARA、SCA、卫生部、教育主管部门等）批准的业务活动。例如：银行、保险、加密资产托管、医疗、教育。
S
- 实质测试
- 依据经济实质条例（ESR）与合格主体（QFZP）制度 — 要求在阿联酋境内开展「核心创收活动」，并具备足够的员工、场地与运营支出。
T
- 税务登记号 (TRN)
- 联邦税务局为阿联酋公司签发的 15 位标识，用于增值税与企业税申报。开具含增值税发票前必需。
- 商业名称
- 您在阿联酋的公司法定名称。须符合自贸区命名规则：不得含冒犯性词语、宗教符号，多数自贸区不允许少于 3 个字符的缩写。
U
- 最终受益所有人 (UBO)
- 最终持有或控制阿联酋公司 25% 或以上权益的个人（一人或多人）。依据阿联酋联邦反洗钱条例须强制披露。
V
- 虚拟资产监管局 (VARA)
- 迪拜专门针对加密与虚拟资产服务提供商的监管机构。在迪拜国际金融中心（DIFC）之外的迪拜辖区内开展任何虚拟资产活动均须取得 VARA 牌照。
- 增值税 (VAT)
- 阿联酋联邦增值税 — 5%，自 2018 年起实施。营收超过 375,000 迪拉姆门槛的公司须在联邦税务局登记并按季度申报。
- 签证配额
- 某自贸区牌照所允许的员工与家属居留签证最大数量。与办公套餐挂钩（灵活办公位通常支持 1–3 个签证；独立办公室 — 6 个或以上）。