متحدہ عرب امارات میں کمپنی کے قیام کی لغت

متحدہ عرب امارات کے فری زونز کا موازنہ کرتے وقت آپ کو ملنے والے مخففات اور اصطلاحات کے لیے جامع اردو حوالہ۔ 36 اندراجات۔

A

سرگرمی: فری زون کے لائسنس کے ذریعے منظور شدہ مخصوص کاروباری سرگرمی۔ ہر فری زون اپنی منظور شدہ سرگرمیوں کی فہرست شائع کرتا ہے (اکثر 1,000 سے زیادہ)؛ آپ کے لائسنس کو واضح طور پر آپ کی سرگرمی کا احاطہ کرنا چاہیے۔
منی لانڈرنگ کی روک تھام (AML): متحدہ عرب امارات کے فری زون میں رجسٹرڈ کمپنیوں کے لیے کمپلائنس فریم ورک، بشمول حتمی فائدہ اٹھانے والے کی رپورٹنگ اور بعض صنعتوں کے لیے لین دین کی نگرانی۔

B

بینک اکاؤنٹ کھولنے کی آسانی (انڈیکس): FreezoneMatch کا 1 سے 5 کا انڈیکس جو ظاہر کرتا ہے کہ اس فری زون کا عام لائسنس ہولڈر متحدہ عرب امارات کے کسی مقامی بینک میں کاروباری اکاؤنٹ کتنی آسانی سے کھول سکتا ہے۔ زون کی ساکھ، بینک کی شراکت داری اور KYC کی مشکل پر منحصر ہے۔
بک کیپنگ: اکاؤنٹنگ ریکارڈز جو ایک فری زون کمپنی کو متحدہ عرب امارات کے وفاقی کارپوریٹ ٹیکس قانون کے مطابق برقرار رکھنا چاہیے۔ ریکارڈز کم از کم 7 سال تک محفوظ رکھے جائیں۔

C

کارپوریٹ ٹیکس (CT): متحدہ عرب امارات کا وفاقی 9% ٹیکس 375,000 AED سے زائد منافع پر، جون 2023 سے نافذ۔ فری زونز QFZP (Qualifying Free Zone Person) نظام کے تحت اہل آمدنی پر 0% کی شرح کا دعویٰ کر سکتے ہیں، بشرطیکہ اقتصادی موجودگی اور اہل آمدنی کے ٹیسٹ پورے ہوں۔
کسٹم ڈیوٹی: فری زون سے متحدہ عرب امارات میں درآمد شدہ سامان پر 5% درآمدی ڈیوٹی۔ فری زون میں موجود یا دوبارہ برآمد ہونے والا سامان عام طور پر مستثنیٰ ہے۔

D

متحدہ عرب امارات کا درہم (AED): متحدہ عرب امارات کی سرکاری کرنسی۔ امریکی ڈالر سے تقریباً 1 USD = 3.6725 AED پر منسلک۔
Department of Economic Development (DED): ریاست کی سطح پر مین لینڈ کمپنیوں کے لیے لائسنسنگ اتھارٹی (DED Dubai، DED Abu Dhabi وغیرہ)۔ مین لینڈ لائسنس جاری کرتا ہے، فری زون لائسنس نہیں۔
Dubai Financial Services Authority (DFSA): Dubai International Financial Centre (DIFC) کے اندر مالی خدمات کی کمپنیوں کے لیے آزاد ریگولیٹر۔ DIFC میں بینکنگ، اثاثہ جات کی مینجمنٹ، مشاورت اور انشورنس کے لائسنس DFSA کی طرف سے جاری کیے جاتے ہیں۔

E

Emirates ID (EID): تمام متحدہ عرب امارات کے رہائشیوں کے لیے لازمی قومی شناختی کارڈ۔ بینک اکاؤنٹ کھولنے، کرایہ نامہ پر دستخط کرنے اور بیشتر سرکاری خدمات تک رسائی کے لیے درکار۔
Establishment Card: فری زون اتھارٹی کی طرف سے جاری کردہ کمپنی کارڈ جو لائسنس یافتہ کمپنی کو اپنے ملازمین اور ان کے زیر کفالت افراد کے لیے ویزوں کی کفالت کی اجازت دیتا ہے۔
Economic Substance Regulations (ESR): متحدہ عرب امارات کا ضابطہ جو ان کمپنیوں کو پابند کرتا ہے جو نو «متعلقہ سرگرمیوں» میں سے کوئی ایک انجام دیتی ہیں (بینکنگ، انشورنس، فنڈ مینجمنٹ، لیزنگ فنانس، ہیڈکوارٹرز، شپنگ، ہولڈنگ، دانشورانہ ملکیت، تقسیم) کہ وہ متحدہ عرب امارات میں حقیقی اقتصادی موجودگی کا مظاہرہ کریں۔

F

Flexi-Desk (Flexi-Desk): مشترکہ دفتری فارمیٹ — عام طور پر مشترکہ ورک اسٹیشن کے علاوہ خط و کتابت کا پتہ — جو فری زون کی فزیکل موجودگی کی ضرورت کو سب سے کم قیمت کی سطح پر پورا کرتا ہے۔ اسے «Smart Desk» یا «Coworking License» بھی کہا جاتا ہے۔
Free Zone Company (FZCO): متعدد شیئر ہولڈرز (دو یا زیادہ، قدرتی یا قانونی افراد) کے ساتھ فری زون کمپنی کا ڈھانچہ۔ SMEs کے لیے سب سے عام شکل۔
Free Zone Establishment (FZE): سنگل شیئر ہولڈر کے ساتھ فری زون کمپنی کا ڈھانچہ۔ FZCO کے ساتھ فعال طور پر یکساں، لیکن ایک ہی مالک تک محدود۔
Financial Services Regulatory Authority (FSRA): Abu Dhabi Global Market (ADGM) کے اندر مالی خدمات کی کمپنیوں کے لیے آزاد ریگولیٹر۔ کامن لاء دائرہ اختیار (انگلوسیکسن سسٹم)۔
فری زون: متحدہ عرب امارات میں محدود اقتصادی زون جس کی اپنی لائسنسنگ اتھارٹی، خصوصی کسٹم قوانین اور (تاریخی طور پر) 100% غیر ملکی ملکیت کا امکان ہوتا ہے۔ متحدہ عرب امارات میں ساتوں ریاستوں میں 52 فری زون ہیں۔

G

General Directorate of Residency and Foreigners Affairs (GDRFA): متحدہ عرب امارات کی وفاقی اتھارٹی جو رہائشی ویزے جاری کرتی ہے بشمول فری زون کمپنیوں کے لیے سرمایہ کار اور کارکن ویزے۔
Golden Visa (Golden Visa): متحدہ عرب امارات کا 10 سالہ رہائشی ویزا اہل سرمایہ کاروں، کاروباری حضرات، ماہرین اور اعلیٰ ہنر مند صلاحیتوں کے لیے۔ کچھ فری زون سرمایہ کار ویزے Golden Visa میں تبدیل کیے جا سکتے ہیں۔

I

Immigration Card: Establishment Card کا دوسرا نام۔ آپ کی فری زون کمپنی کے ذریعے ویزوں کی کفالت کے لیے درکار۔
International Bank Account Number (IBAN): بین الاقوامی بینک اکاؤنٹ نمبر۔ متحدہ عرب امارات کے IBANs 23 حروف پر مشتمل ہوتے ہیں۔ ادائیگیاں وصول کرنے کے لیے درکار اور اس بات کا اہم اشارہ کہ متحدہ عرب امارات کا کاروباری اکاؤنٹ مکمل طور پر فعال ہے۔

K

Know Your Customer (KYC): شناخت اور فنڈز کے ذرائع کی تصدیق جو متحدہ عرب امارات کے بینک کاروباری اکاؤنٹ کھولنے سے پہلے انجام دیتے ہیں۔ مشکل فری زون اور شیئر ہولڈرز کی قومیت کے لحاظ سے نمایاں طور پر مختلف ہوتی ہے۔

L

لائسنس: فری زون کی طرف سے جاری کردہ دستاویز جو کمپنی کو مخصوص سرگرمی انجام دینے کا اختیار دیتی ہے۔ سالانہ قابل تجدید (زیادہ تر زونز 6 سال تک پیشگی ادائیگی کی اجازت دیتے ہیں)۔
Limited Liability Company (LLC): مین لینڈ (فری زون سے باہر) پر معیاری کارپوریٹ فارم، متعلقہ ریاست کے DED کی طرف سے لائسنس یافتہ۔ تاریخی طور پر متحدہ عرب امارات کے شہریوں کے لیے مخصوص؛ 2021 سے زیادہ تر سرگرمیاں 100% غیر ملکی ملکیت کی اجازت دیتی ہیں۔

M

مین لینڈ: متحدہ عرب امارات کا کوئی بھی علاقہ جو فری زون سے باہر ہو۔ مین لینڈ کمپنیاں ڈسٹری بیوٹر کے بغیر مقامی متحدہ عرب امارات مارکیٹ میں براہ راست تجارت کر سکتی ہیں؛ فری زون کمپنیاں عام طور پر یہ نہیں کر سکتیں (ڈوئل لائسنس کے علاوہ)۔
Memorandum of Association (MOA): متحدہ عرب امارات کی کمپنی کی بانی دستاویز جو شیئر ہولڈرز، سرمایہ، سرگرمی اور گورننس کی تعریف کرتی ہے۔ اندراج کے وقت درکار؛ ہر ترمیم کی فری زون کی طرف سے توثیق ہونی چاہیے۔

Q

Qualifying Free Zone Person (QFZP): کارپوریٹ ٹیکس کی حیثیت جو فری زون کمپنی کو اہل آمدنی پر 0% کی شرح برقرار رکھنے کی اجازت دیتی ہے۔ کافی اقتصادی موجودگی، آڈٹ شدہ سالانہ اکاؤنٹس اور FTA فیصلہ نمبر 100 کے مطابق اہل آمدنی کا ٹیسٹ پورا کرنا ضروری ہے۔

R

ریگولیٹڈ سرگرمی: وہ سرگرمی جس کے لیے فری زون لائسنس کے علاوہ شعبہ جاتی ریگولیٹر (DFSA، FSRA، VARA، SCA، وزارت صحت، تعلیمی اتھارٹی وغیرہ) کی منظوری درکار ہو۔ مثالیں: بینکنگ، انشورنس، کرپٹو اثاثوں کی تحویل، صحت کی دیکھ بھال، تعلیم۔

S

شیئر کیپٹل: MOA میں اعلان کردہ برائے نام سرمایہ۔ زیادہ تر فری زون 50,000 سے 300,000 AED کے درمیان اعلان کا تقاضا کرتے ہیں (صرف اعلان، جمع کرانے کی ضرورت نہیں)؛ DIFC اور ADGM کے سرگرمی کے لحاظ سے کم از کم مقدار ہے۔
سبسٹینس ٹیسٹ: ESR ضابطے اور QFZP نظام کے تحت — تقاضا کرتا ہے کہ «بنیادی آمدنی پیدا کرنے والی سرگرمیاں» متحدہ عرب امارات میں مناسب عملے، احاطے اور آپریٹنگ اخراجات کے ساتھ انجام دی جائیں۔

T

تجارتی نام: متحدہ عرب امارات میں آپ کی کمپنی کا قانونی نام۔ فری زون کے ناموں کے قوانین کی پابندی ضروری ہے: کوئی توہین آمیز اصطلاحات نہیں، کوئی مذہبی علامات نہیں، اور زیادہ تر زون 3 حروف سے کم مخففات کی اجازت نہیں دیتے۔
Tax Registration Number (TRN): متحدہ عرب امارات کی کمپنیوں کے لیے Federal Tax Authority کا 15 ہندسوں کا شناخت کنندہ، VAT اور کارپوریٹ ٹیکس کے اعلانات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ VAT کے ساتھ انوائسز جاری کرنے سے پہلے درکار۔

U

Ultimate Beneficial Owner (UBO): وہ قدرتی شخص (یا اشخاص) جو بالآخر متحدہ عرب امارات کی کمپنی کا 25% یا اس سے زیادہ حصہ رکھتا ہے یا کنٹرول کرتا ہے۔ متحدہ عرب امارات کے وفاقی AML ضابطے کے تحت انکشاف لازمی ہے۔

V

Virtual Assets Regulatory Authority (VARA): ورچوئل اثاثہ سروس فراہم کنندگان اور کرپٹو کے لیے دبئی کا ریگولیٹر۔ DIFC سے باہر دبئی میں ورچوئل اثاثوں کی کوئی بھی سرگرمی VARA لائسنس کی متقاضی ہے۔
VAT (VAT): متحدہ عرب امارات کا وفاقی 5% ویلیو ایڈڈ ٹیکس، 2018 میں متعارف کرایا گیا۔ 375,000 AED سالانہ آمدنی کی حد سے تجاوز کرنے والی کمپنیوں کو FTA کے ساتھ رجسٹر ہونا چاہیے اور سہ ماہی رپورٹ دینی چاہیے۔
ویزا کوٹا: رہائشی ویزوں (ملازمین اور زیر کفالت افراد) کی زیادہ سے زیادہ تعداد جو فری زون کا لائسنس اجازت دیتا ہے۔ دفتر کی شکل سے منسلک: ایک Flexi-Desk عام طور پر 1 سے 3 ویزوں کی اہلیت دیتا ہے؛ ایک سرشار دفتر 6 یا زیادہ ویزوں کا۔

کوئی اصطلاح غائب ہے؟ ہمیں بتائیں۔ یہ بھی دیکھیں: فری زونز کا اندازہ کرنے کا ہمارا طریقہ کار اور ہمارا ڈیٹا کہاں سے آتا ہے۔